-
1 Kontrolllampe
Kontrolllampe f ELEK control lamp, indicator lamp, pilot lamp, pilot light, signal lamp, signal light -
2 Blinkerkontrollleuchte
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Blinkerkontrollleuchte
-
3 Kontrollleuchte
-
4 Ladekontrollleuchte
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Ladekontrollleuchte
-
5 Kontrolllampe
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Kontrolllampe
-
6 Kontrollampe
KontrọllampefSee:* * *Kon·trollam·peALT* * ** * ** * *(alte Rechtschreibung) f.control lamp n. -
7 Ladekontrolllampe
f <el> ■ charge control lamp -
8 Ladestromkontrolllampe
f <el> ■ charge control lampGerman-english technical dictionary > Ladestromkontrolllampe
-
9 Schalter mit Kontrolleuchte
m < msr> ■ on/off switch with control lampGerman-english technical dictionary > Schalter mit Kontrolleuchte
-
10 Ladestrom-Kontrollleuchte
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Ladestrom-Kontrollleuchte
-
11 Ladekontrolllampe
Ladekontrolllampe f charge control lampDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Ladekontrolllampe
-
12 Ladestromkontrolllampe
Ladestromkontrolllampe f charge control lampDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Ladestromkontrolllampe
-
13 Fassung
f2. (sprachliche Form) form; (Formulierung) wording; (Version) version; in der vorliegenden Fassung in its present form; das Manuskript in seiner letzten Fassung the manuscript in its final version3. nur Sg. (Beherrschung) composure; (inneres Gleichgewicht) auch equanimity; aus der Fassung bringen upset, faze umg., throw umg.; sie ist durch nichts aus der Fassung zu bringen she’s unflappable; die Fassung bewahren maintain one’s composure, keep one’s cool umg.; nach oder um Fassung ringen nach Ausbruch: try to regain one’s composure; vor Ausbruch: struggle to retain one’s composure, try not to lose one’s temper; die Fassung verlieren lose one’s composure; vor Wut: lose one’s temper (cool umg.); er war ganz außer Fassung he was completely beside himself; etw. mit Fassung tragen bear s.th. with fortitude, grin and bear it; trag’s mit Fassung! keep a stiff upper lip; Abfassung, Einfassung* * *die Fassung(Halterung) frame; holder; socket;(Selbstbeherrschung) collectedness; countenance; equanimity; composure;(Version) version* * *Fạs|sung ['fasʊŋ]f -, -en2) (= Bearbeitung, Wortlaut) versionein Film in ungekürzter Fassung — the uncut version of a film
ein Film in deutscher Fassung — a film with German dubbing
3) no pl (= Ruhe, Besonnenheit) composuredie Fassung bewahren or behalten — to maintain one's composure
etw mit Fassung tragen — to take sth calmly or with equanimity
die Fassung verlieren — to lose one's composure
völlig außer Fassung geraten — to lose all self-control
jdn aus der Fassung bringen — to disconcert or throw (inf) sb; Redner auch to put sb off
* * *Fas·sung<-, -en>f1. (Rahmen) mounting, setting2. (Brillengestell) frameeine Brille mit einer goldenen \Fassung a pair of glasses with gold frames3. ELEK socket4. (Bearbeitung) versiondie \Fassung bewahren to maintain one's composure, to keep one's cool sljdn aus der \Fassung bringen to unsettle [or disconcert] [or throw] sbaußer \Fassung geraten to lose one's composure [or self-control], to become rattled fametw mit \Fassung tragen to bear [or take] sth calmlytrag es mit \Fassung don't let it get to youdie \Fassung verlieren to lose one's self-control, to lose one's cool sl* * *die; Fassung, Fassungen1) (Version) version2) o. Pl. (Selbstbeherrschung, Haltung) composure; self-controljemanden aus der Fassung bringen — upset or ruffle somebody
3) (für Glühlampen) holder4) (von Juwelen) setting; (BilderFassung, BrillenFassung) frame* * *Fassung fin der vorliegenden Fassung in its present form;das Manuskript in seiner letzten Fassung the manuscript in its final versionsie ist durch nichts aus der Fassung zu bringen she’s unflappable;die Fassung bewahren maintain one’s composure, keep one’s cool umg;um Fassung ringen nach Ausbruch: try to regain one’s composure; vor Ausbruch: struggle to retain one’s composure, try not to lose one’s temper;er war ganz außer Fassung he was completely beside himself;etwas mit Fassung tragen bear sth with fortitude, grin and bear it;* * *die; Fassung, Fassungen1) (Version) version2) o. Pl. (Selbstbeherrschung, Haltung) composure; self-controljemanden aus der Fassung bringen — upset or ruffle somebody
3) (für Glühlampen) holder4) (von Juwelen) setting; (BilderFassung, BrillenFassung) frame* * *-en (Brille) f.frame (glasses) n. -en (Lampe) f.socket (lamp) n. -en f.collectedness n.mounting (jewelry) n.socket n.version n. -
14 Prüflampe
-
15 Kontrolleuchte
f COMP control indicator light, supervisory lamp, ELEKTRON supervisory lamp -
16 Leuchtstofflampen-Helligkeitsregelung
Leuchtstofflampen-Helligkeitsregelung f fluorescent lamp dimming controlDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Leuchtstofflampen-Helligkeitsregelung
См. также в других словарях:
control lamp — electric bulb used to regulate a mechanism, lamp used to regulate a mechanism … English contemporary dictionary
charging control lamp — signalinė įkrovimo lempa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. charge indicator; charging control lamp vok. Ladeanzeigeleuchte, f; Ladekontrollampe, f rus. сигнальная лампа зарядки, f pranc. lampe témoin de charge, f; témoin de charge,… … Automatikos terminų žodynas
Lamp (electrical component) — A lamp is a replaceable component such as an incandescent light bulb, which is designed to produce light from electricity. These components usually have a base of ceramic, metal, glass or plastic, which makes an electrical connection in the… … Wikipedia
lamp — lampless, adj. /lamp/, n. 1. any of various devices furnishing artificial light, as by electricity or gas. Cf. fluorescent lamp, incandescent lamp. 2. a container for an inflammable liquid, as oil, which is burned at a wick as a means of… … Universalium
Fluorescent lamp — A fluorescent lamp or fluorescent tube is a gas discharge lamp that uses electricity to excite mercury vapor. The excited mercury atoms produce short wave ultraviolet light that then causes a phosphor to fluoresce, producing visible light.Unlike… … Wikipedia
LED lamp — An LED lamp (LED light bulb) is a solid state lamp that uses light emitting diodes (LEDs) as the source of light. The LEDs involved may be conventional semiconductor light emitting diodes, organic LEDs (OLED), or polymer light emitting diodes… … Wikipedia
Signal lamp — training during World War II. A signal lamp (sometimes called an Aldis lamp, named after Arthur C. W. Aldis who invented a widely used design) is a visual signaling device for optical communication (typically using Morse code). Modern signal… … Wikipedia
Black Lamp — Infobox VG title = Black Lamp caption=Black Lamp (Atari ST) developer = Unknown publisher = Firebird Software released= 1988 genre= platform modes= Single player ratings= N/A release pre dated ESRB platforms= Amiga, Atari 8 bit, Atari ST,… … Wikipedia
Compact fluorescent lamp — Low energy light bulb redirects here. For other low energy bulbs, see LED lamp. The tubular type compact fluorescent lamp is one of the most popular types in Europe … Wikipedia
Hydrargyrum medium-arc iodide lamp — Hydrargyrum medium arc iodide, or HMI, is a mercury halide gas discharge medium arc length lamp with a multi line spectra emission. The name implies that hydrargyrum, an archaic term for Mercury (Hg), is held as a vapour mixed with other rare… … Wikipedia
Malfunction Indicator Lamp — A Malfunction Indicator Lamp (MIL) is an indicator of the internal status of a car engine. It is found on the instrument console of most automobiles. When illuminated, it is typically either a red or amber color. On vehicles equipped with OBD II … Wikipedia
